Prime Minister Boris Johnson has been moved to intensive care in hospital after his coronavirus symptoms “worsened”,Downing Street has said.
BBC News
Prime Minister : 首相、大統領
intensive : 集中的な 例）intensive 3-day course ３日間集中コース
symptom(s) : 兆候、症状
worsened : 悪化する worsenの過去形
Downing Street : イギリスの首相官邸
日本語訳
ボリス・ジョンソン英首相が新型コロナウイルス感染の症状が悪化し、集中治療室へと移されたと首相官邸が伝えました。
2020年４月６日の欧米株式市場は軒並み大幅高となりました。パンデミック以降、コロナ感染状況に敏感に反応する相場となり、この日は欧米での感染が鈍化するという見方からNYダウは７％以上の上昇に。
そんな中、ジョンソン首相が集中治療室に入ったというニュースが入ってきましたが、株価には大きな影響はなかったようです。意識があるという情報もあり、大きな懸念材料にはならなかったようです。
ただ、英通貨ポンドは一時対ドルで下落しました。
振り返りますと、ジョンソン首相が新型コロナウイルスに感染した際は、イギリスの株価指数、FTSE100は大幅下落となっただけに、今後もジョンソン首相の容態にマーケットは敏感に反応するかもしれません。